伝道(コヘレト) 9:5

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
生きている者は自分が死ぬことを知っている。しかし，死んだ者には何の意識もなく，彼らはもはや報いを受けることもない。なぜなら，彼らの記憶は忘れ去られたからである。

◇ 新世界訳聖書 [2019年改訂版] ◇ (エホバの証人)
生きている人は自分が死ぬことを知っている。しかし，死んだ人は何も知らない。何かを得ることもない。思い出されず，忘れ去られる。

◇ 聖書協会共同訳聖書 ◇ (カトリックとプロテスタント)
生きている者は死ぬことを知っている。けれども、死者は何一つ知らず　もはや報いを受けることもない。彼らにまつわる記憶も失われる。

◇ 新改訳聖書 [2017年版] ◇ (ファンダメンタル)
生きている者は自分が死ぬことを知っているが、死んだ者は何も知らない。彼らには、もはや何の報いもなく、まことに呼び名さえも忘れられる。

伝道(コヘレト) 9:4-10

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
すべての生きている者と結び合わされている者にはだれであれ確信がある。生きている犬は死んだライオンよりもましだからである。生きている者は自分が死ぬことを知っている。しかし，死んだ者には何の意識もなく，彼らはもはや報いを受けることもない。なぜなら，彼らの記憶は忘れ去られたからである。また，その愛も憎しみもねたみも既に滅びうせ，彼らは日の下で行なわれるどんなことにも，定めのない時に至るまでもはや何の分も持たない。
行って，歓びをもってあなたの食物を食べ，良い心をもってあなたのぶどう酒を飲め。[まことの]神は既にあなたの業に楽しみを見いだされたからである。どんな時にもあなたの衣は白くあるべきであり，あなたの頭に油を絶やしてはならない。日の下で[神]があなたにお与えになったあなたのむなしい命の日の限り，そのむなしい日の限り，自分の愛する妻と共に命を見よ。それが，命と，あなたが日の下で骨折って働いているその骨折りとにおける，あなたの分だからである。あなたの手のなし得るすべてのことを力の限りを尽くして行なえ。シェオル，すなわちあなたの行こうとしている場所には，業も企ても知識も知恵もないからである。

◇ 新世界訳聖書 [2019年改訂版] ◇ (エホバの証人)
生きているなら希望が持てる。生きている犬は死んだライオンよりはましだからだ。生きている人は自分が死ぬことを知っている。しかし，死んだ人は何も知らない。何かを得ることもない。思い出されず，忘れ去られる。また，彼らには愛も憎しみも嫉妬もすでになく，太陽の下で行われることに何の関わりも持たない。
さあ，喜びながら食物を食べ，上機嫌でぶどう酒を飲みなさい。真の神はあなたの行いをすでに喜んでくださった。白い服をいつも着て，頭には油を付けておかなければならない。神があなたに与えてくださった，地上での短い生涯の間，愛する妻と一緒に人生を楽しみなさい。それが，地上で一生懸命に働くあなたに対する分け前だからである。あなたにできることは何でも，力を尽くして行いなさい。あなたの行く場所，つまり墓では，働くことも考えることも学ぶことも理解することもできないからだ。

◇ 聖書協会共同訳聖書 ◇ (カトリックとプロテスタント)
確かに、すべて生きる者として選ばれていれば　誰にも希望がある。生きている犬のほうが死んだ獅子より幸せである。生きている者は死ぬことを知っている。けれども、死者は何一つ知らず　もはや報いを受けることもない。彼らにまつわる記憶も失われる。彼らの愛も憎しみも　妬みすらもすでに消え去っている。太陽の下で行われるすべてのうちで　彼らにはとこしえに受ける分はない。
さあ、あなたのパンを喜んで食べよ。あなたのぶどう酒を心楽しく飲むがよい。神はあなたの業をすでに受け入れてくださった。いつでも衣を純白に　頭には香油を絶やさないように。愛する妻と共に人生を見つめよ　空である人生のすべての日々を。それは、太陽の下、空であるすべての日々に　神があなたに与えたものである。それは、太陽の下でなされる労苦によって　あなたが人生で受ける分である。手の及ぶことはどのようなことでも　力を尽くして行うがよい。あなたが行くことになる陰府〔よみ〕には　業も道理も知識も知恵もない。

◇ 新改訳聖書 [2017年版] ◇ (ファンダメンタル)
しかし、人には拠り所がある。生ける者すべてのうちに数えられている者には。生きている犬は死んだ獅子にまさるのだ。生きている者は自分が死ぬことを知っているが、死んだ者は何も知らない。彼らには、もはや何の報いもなく、まことに呼び名さえも忘れられる。彼らの愛も憎しみも、ねたみもすでに消え失せ、日の下で行われることすべてにおいて、彼らには、もはや永遠に受ける分はない。
さあ、あなたのパンを楽しんで食べ、陽気にあなたのぶどう酒を飲め。神はすでに、あなたのわざを喜んでおられる。いつもあなたは白い衣を着よ。頭には油を絶やしてはならない。あなたの空しい人生の間、あなたの愛する妻と生活を楽しむがよい。彼女は、あなたの空しい日々の間、日の下であなたに与えられた者だ。それが、生きている間に、日の下でする労苦から受けるあなたの分なのだ。あなたの手がなし得ると分かったことはすべて、自分の力でそれをせよ。あなたが行こうとしているよみには、わざも道理も知識も知恵もないからだ。

伝道(コヘレト) 2:16

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
賢い者も愚鈍な者と同じく，定めのない時に至るまで記憶されることはないからである。既にやって来る日々のうちに，すべての者は必ず忘れ去られる。そして賢い者はどのようにして死ぬのか。愚鈍な者と共にである。

◇ 新世界訳聖書 [2019年改訂版] ◇ (エホバの証人)
賢い人も愚かな人も，人の記憶にいつまでも残ることはない。月日がたつと誰もが忘れ去られる。賢い人はどのようにして死ぬのか。愚かな人と同じようにである。

◇ 聖書協会共同訳聖書 ◇ (カトリックとプロテスタント)
知恵ある者も愚かな者と同様に　とこしえに思い起こされることはない。やがて来る日にはすべてのことが忘れ去られる。知恵ある者も愚かな者も等しく死ぬとは　何ということか。

◇ 新改訳聖書 [2017年版] ◇ (ファンダメンタル)
事実、知恵のある者も愚かな者も、いつまでも記憶されることはない。日がたつと、一切は忘れられてしまう。なぜ、知恵のある者は愚かな者とともに死ぬのか。

伝道(コヘレト) 7:1

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
名は良い油に，死ぬ日は生まれる日に勝る。

◇ 新世界訳聖書 [2019年改訂版] ◇ (エホバの証人)
良い名は良い油よりも価値がある。死ぬ日は生まれる日よりも価値がある。

◇ 聖書協会共同訳聖書 ◇ (カトリックとプロテスタント)
名声は良質の香油にまさる。死ぬ日は生まれる日にまさる。

◇ 新改訳聖書 [2017年版] ◇ (ファンダメンタル)
名声は良い香油にまさり、死ぬ日は生まれる日にまさる。

コリント第一 15:3-8, 12-23

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
というのは，わたしは，最初の事柄の中で，[次の]ことをあなた方に伝えたからです。それは自分もまた受けたことなのですが，キリストが聖書にしたがってわたしたちの罪のために死んでくださった，ということです。そして，葬られたこと，そうです，聖書にしたがって三日目によみがえらされたこと，さらに，ケファに現われ，次いで十二人に[現われた]ことです。そののち彼は一度に五百人以上の兄弟に現われました。その多くは現在なおとどまっていますが，[死の]眠りについた人たちもいます。そののち彼はヤコブに，次いですべての使徒たちに現われました。しかし，すべての者の最後として，あたかも月足らずで生まれた者に対するかのように，わたしにも現われてくださいました。
ところが，キリストは死人の中からよみがえらされたと宣べ伝えられているのに，あなた方のうちのある人たちが，死人の復活などはないと言っているのはどうしてですか。実際，もし死人の復活ということがないのであれば，キリストもよみがえらされなかったことになります。そして，もしキリストがよみがえらされなかったとすれば，わたしたちの宣べ伝える業はほんとうに無駄であり，わたしたちの信仰も無駄になります。その上，わたしたちは神の偽りの証人ともなります。[神]はキリストをよみがえらせたと，神に逆らって証しをしてきたことになるからであり，死人が実際にはよみがえらされないのであれば，彼をよみがえらせることもされなかったからです。死人がよみがえらされないのであれば，キリストもよみがえらされなかったのです。さらに，キリストがよみがえらされなかったのであれば，あなた方の信仰は無駄になります。あなた方はまだ自分の罪のうちにあることになります。また，キリストと結ばれて[死の]眠りについた者たちは，実際には滅びてしまったことになります。今の命でキリストに望みをかけてきたことがすべてであれば，わたしたちはあらゆる人の中で最も哀れむべき者となります。しかしながら，今やキリストは死人の中からよみがえらされ，[死の]眠りについている者たちの初穂となられたのです。死がひとりの人を通して来たので，死人の復活もまたひとりの人を通して来るのです。アダムにあってすべての人が死んでゆくのと同じように，キリストにあってすべての人が生かされるのです。しかし，各々自分の順位にしたがっています。初穂なるキリスト，その後，その臨在の間に，キリストに属する者たちです。

コリント第一 15:51-55

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
ご覧なさい，わたしはあなた方に神聖な奥義を告げます。わたしたちはみな[死の]眠りにつくのではありませんが，わたしたちはみな変えられるのです。一瞬に，またたくまに，最後のラッパの間にです。ラッパが鳴ると，死人は朽ちないものによみがえらされ，わたしたちは変えられるからです。朽ちるものは不朽を着け，死すべきものは不滅性を着けねばならないのです。しかし，[朽ちるものが不朽を着け，また]死すべきものが不滅性を着けたその時，「死は永久に呑み込まれる」と書かれていることばがそのとおりになります。「死よ，お前の勝利はどこにあるのか。死よ，お前のとげはどこにあるのか」。

テサロニケ第一 4:15-17

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
主の臨在[の時]まで生き残るわたしたち生きている者は[死んで]眠っている者たちに決して先んじないということ，これが，エホバの言葉によってわたしたちがあなた方に伝えるところなのです。主ご自身が号令とみ使いの頭の声また神のラッパと共に天から下られると，キリストと結ばれて死んでいる者たちが最初によみがえるからです。その後，生き残っているわたしたち生きている者が，彼らと共に，雲のうちに取り去られて空中で主に会い，こうしてわたしたちは，常に主と共にいることになるのです。

ダニエル 12:2

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
また，塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる。この者は定めなく続く命に，かの者は恥辱に，[また]定めなく続く憎悪に[至る]。

使徒 24:15

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
そしてわたしは神に対して希望を持っておりますが，その希望はこれらの[人たち]自身もやはり抱いているものであり，義者と不義者との復活があるということです。

啓示(黙示録) 20:12-15

◇ 新世界訳参照資料付き聖書 ◇ (エホバの証人)
そしてわたしは，死んだ者たちが，大なる者も小なる者も，そのみ座の前に立っているのを見た。そして，[数々の]巻き物が開かれた。しかし，別の巻き物が開かれた。それは命の巻き物である。そして，死んだ者たちはそれらの巻き物に書かれている事柄により，その行ないにしたがって裁かれた。そして，海はその中の死者を出し，死とハデスもその中の死者を出し，彼らはそれぞれ自分の行ないにしたがって裁かれた。そして，死とハデスは火の湖に投げ込まれた。火の湖，これは第二の死を表わしている。また，だれでも，命の書に書かれていない者は，火の湖に投げ込まれた。