新世界訳聖書を読んでいると、時折、訳文が存在しない箇所に行き当たることがあります。どうしてこういうことが生じるのでしょうか。

　新世界訳参照資料付き聖書には聖書の写本についての脚注が載せられていて、このような場合にその理由を見定めることができます。

　信頼できる写本にこの句はないようです。そこで、この部分は、聖書の原書が書かれた時には存在せず、その写本をいつくも作成する時代になってから、何者かによって追加されたのだろうと考えることができます。つまり、この部分は偽物であるということになります。

　聖書にはこのような後代の書き入れというものが複数あります。信頼できる聖書はこのような部分をきちんと削除するでしょう。